أدويتي

افهم دواءك
Understand your medicine — in your language

ملصق دواء يقرأه المريض بلغته، وصفحة يعود إليها كلما نسي.

منصّة سعودية من المدينة المنورة، تُنتج تعليمات الدواء بستّ لغات، ويراجعها صيدلي قبل أن تصل يد المريض. للمستشفيات وصيدليات المجتمع وكل جهة تصرف دواءً.

العربيةEnglishاردو বাংলাIndonesiaEspañol
١

الطبيب يكتب الوصفة

يختار الدواء والجرعة من قاموس مُراجَع، ويحدّد لغة المريض. لا يكتب التعليمات بنفسه، فلا مجال لخطأ صياغة.

٢

الصيدلي يراجع ويصرف

يطابق الوصفة، ويطبع ملصقاً بلغة المريض ومعه ملصق للكيس فيه رمز يفتح صفحته.

٣

المريض يفهم ويتذكّر

يمسح الرمز فيرى دواءه بلغته، وتعليمات استخدامه، ويسأل الصيدلي، ويصله تذكير عند كل جرعة.

لماذا

يخرج المريض من الصيدلية ومعه دواء، وتعليماته بلغة لا يعرفها — فلا يبدأه، أو يأخذه خطأً، أو يتوقف عنه قبل أن يتمّه. وضعف فهم التعليمات سبب معروف لعدم الالتزام العلاجي وللأخطاء الدوائية. وفي المدينة يتضاعف الأثر: مراجعون من عشرات البلدان، وضيوف رحمن بينهم.

يبقى الصيدلي هو المرجع؛ وأدويتي تمتدّ بكلامه إلى ما بعد النافذة.

الدخول Sign in

ومعك كيس الدواء؟ امسح الرمز المطبوع عليه وتفتح صفحتك مباشرة.

أدويتي

افهم دواءك

Understand your medicine — in your language

Sign in with the account your administrator set up for you.

ph6.7

أدويتي

افهم دواءك
Understand your medicine — in your language
Pharmacist review required
Nothing printed yet.
1Choose the medicine
2Check the directions
For patients on more than one medicine — tick the box above first, then add each one.
3Patient's language