في الصيدليات التي تعمل بأدويتي، تُطبع تعليمات دوائك باللغة التي تقرؤها، ويشرحها لك الصيدلي قبل أن تغادر.
ایک کیپسول لیں، دن میں تین بار، 7 دن تک۔
خذ كبسولة واحدة، ثلاث مرات يومياً، لمدة 7 أيام.
Minum 1 kapsul, satu kali sehari, 30 sampai 60 menit sebelum sarapan, selama 14 hari.
خذ كبسولة واحدة، مرة واحدة يومياً، قبل الفطور بـ 30 إلى 60 دقيقة، لمدة 14 يوماً.
نصوص حقيقية كما تُطبع على علب الدواء.
ایک کیپسول لیں، دن میں تین بار، 7 دن تک۔
خذ كبسولة واحدة، ثلاث مرات يومياً، لمدة 7 أيام.
كبسولة، ثلاث مرات يومياً
Minum 1 kapsul, satu kali sehari, 30 sampai 60 menit sebelum sarapan, selama 14 hari.
خذ كبسولة واحدة، مرة واحدة يومياً، قبل الفطور بـ 30 إلى 60 دقيقة، لمدة 14 يوماً.
قبل الفطور، ١٤ يوماً
1 tablet alın, günde iki kez, yemekten sonra, her gün — doktorunuza danışmadan bırakmayın.
خذ قرصاً واحداً، مرتين يومياً، بعد الأكل، يومياً — لا توقفه دون استشارة الطبيب.
بعد الأكل، يومياً
১টি ক্যাপসুল খান, দিনে তিনবার, ৭ দিন ধরে।
خذ كبسولة واحدة، ثلاث مرات يومياً، لمدة 7 أيام.
سبعة أيام
يسألك الصيدلي عن اللغة التي تقرأ بها أفضل.
يطابق الصيدلي التعليمة بالعربية قبل الطباعة.
ملصق بلغتك على العلبة، وشرح قبل أن تغادر.
مقاطع تعليمية قصيرة تشرح طريقة استخدام الدواء، بترجمة مكتوبة بلغة الضيف، ومع مترجم لغة الإشارة لضيوفنا الصمّ وضعاف السمع.
امسح الرمز على الملصق لتقرأ تعليماتك ومواعيد جرعاتك في أي وقت، دون تطبيق ودون تسجيل.
ایک کیپسول لیں، دن میں تین بار، 7 دن تک۔
نعمل حالياً على تطبيق يذكّر الضيف بمواعيد جرعاته بلغته، ويجمع تعليمات أدويته في مكان واحد طوال رحلته.
دوا لینے کا وقت ہو گیا ہے
Amoxicillin 500 mg · 1 capsuleحان وقت جرعتك
Omeprazole 20 mgقدّم لضيوفك تعليمات يفهمونها، دون أن تغيّر طريقة عملك.
لا. يستلم ملصقاً مطبوعاً على علبة دوائه، ويمكنه مسح الرمز ليقرأ التعليمات على جواله.
نعمل حالياً على تطبيق أدويتي، يذكّر الضيف بمواعيد جرعاته بلغته ويجمع أدويته في مكان واحد.
لا. كل عبارة مكتوبة مسبقاً ومراجَعة لغوياً، ولا يُكتب شيء ارتجالاً وقت الصرف.
اسم الدواء وتعليماته فقط، مع رمز عشوائي. لا اسم كامل ولا جواز ولا إقامة.
نعم. مقاطع قصيرة بترجمة مكتوبة بلغة الضيف، ومع مترجم لغة الإشارة لضيوفنا الصمّ وضعاف السمع.
راسلنا على adwiyatii@gmail.com ونرتب معك عرضاً وتجهيز الطابعة.